Khánh thành nhà trọ miễn phí phục vụ bệnh nhi ung thư

  Ngày 01/4/2023, Hội Chữ thập đỏ quận, Hội Chữ thập đỏ Thiện Tâm phối hợp tổ chức khánh thành nhà trọ miễn phí phục vụ bệnh nhân nghèo tại Phường Tân Phú, Thành phố Thủ Đức.

 Nhà trọ rộng khoảng 200 m², có 40 giường dành cho 70 bệnh nhân và người nhà. Mỗi phòng đều có bố trí chăn, màn, quạt; mỗi giường đều có bố trí nệm, chiếu, gối nằm. Ngoài ra, còn hỗ trợ miễn phí 3 bữa ăn/ngày cho các gia đình lưu trú tại đây. Bên cạnh đó, Hội Chữ thập đỏ quận Bình Thạnh, Hội Chữ thập đỏ Thiện Tâm còn trang bị Internet để bệnh nhân có thể liên lạc với gia đình cũng như giúp các bệnh nhi có điều kiện giải trí.

 T. HƯƠNG

Lãnh đạo Hội Chữ thập đỏ Thành phố, quận và Hội Chữ thập đỏ Thiện Tâm cắt băng khánh thành
 nhà trọ miễn phí. (Ảnh: T. Hương)

Tổng kết công tác tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ

Ngày 06/4/2023, Hội đồng nghĩa vụ quân sự (NVQS) quận tổ chức hội nghị tổng kết công tác tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ năm 2023.

 Tham dự có Thượng tá Tăng Văn Hùng, Phó Tham mưu trưởng Bộ Tư lệnh TP HCM; các đồng chí Vũ Ngọc Tuất, Bí thư Quận ủy; Hồ Phương, QUV, Phó Chủ tịch UBND quận; Thượng tá Nguyễn Việt Hùng, Chỉ huy Trưởng Ban chỉ huy Quân sự quận. 

Năm 2023, công tác tuyển quân của quận được tổ chức thực hiện chặt chẽ, bảo đảm đúng trình tự, nguyên tắc theo quy định, đảm bảo chất lượng giao quân với phương châm “tuyển người nào chắc người đó”; công tác giao, nhận quân nhanh gọn, an toàn; việc tuyên truyền, giáo dục, động viên được các cấp, các ngành quan tâm trong suốt quá trình triển khai; công tác đăng ký, quản lý nguồn, hiệp đồng với các đơn vị nhận quân được thực hiện đồng bộ, chặt chẽ, đúng quy định. Năm 2023 quận đã bàn giao 220 công dân có tiêu chuẩn về đạo đức, sức khỏe tốt nhập ngũ vào các đơn vị quân đội, 43 công dân tham gia nghĩa vụ công an; hoàn thành 100% chỉ tiêu trên giao. Trình độ học vấn đại học, cao đẳng, trung cấp là 156 công dân, đạt 53,7%. Trong đó, đại học 111, cao đẳng 26, trung cấp 19. Sức khỏe loại 1, 2 đạt 62,7% số trúng tuyển. Có 2 đảng viên chính thức nhập ngũ, đạt 0,9% so với chỉ tiêu. Công tác chăm lo chính sách hậu phương quân đội được chú trọng, tạo điều kiện để công dân an tâm lên đường nhập ngũ, đã vận động đóng góp kinh phí thăm và tặng quà cho công dân lên đường nhập ngũ hơn 1,3 tỷ đồng… 

Đồng chí Vũ Ngọc Tuất trao Giấy khen cho các tập thể có thành tích trong công tác tuyển chọn,
 gọi công dân nhập ngũ năm 2023. (Ảnh: MD) 

Phát biểu chỉ đạo, Thượng tá Tăng Văn Hùng đánh giá cao kết quả quận đã đạt được. Đặc biệt là thực hiện tốt việc vận động thanh niên của quận ở các tỉnh về trước một ngày để tham gia công tác tuyển chọn. Đồng chí đề nghị quận tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục về Luật NVQS cho Nhân dân, nhất là đối với các công dân trong độ tuổi thực hiện Luật NVQS; tăng cường biện pháp nâng cao chất lượng công tác tuyển chọn, gọi công dân nhập ngũ; thực hiện tốt công tác chăm lo chính sách hậu phương quân đội, tổ chức đón tiếp chu đáo số quân nhân xuất ngũ về địa phương, giải quyết kịp thời những vướng mắc cho các gia đình có con em tại ngũ gặp khó khăn; chú trọng công tác bồi dưỡng, phát triển Đảng. 

Đồng chí Vũ Ngọc Tuất yêu cầu các đơn vị tự kiểm điểm, đánh giá lại công tác tuyển chọn công dân nhập ngũ, từ đó rút ra nguyên nhân, hạn chế để hoàn thành tốt hơn nữa công tác tuyển quân năm 2024. Đối với các cấp ủy Đảng cần tăng cường công tác tạo nguồn, phát triển đảng viên đối với công tác tuyển quân; quan tâm chặt chẽ đến công tác nắm bắt nguồn; cần có biện pháp xử lý nghiêm các trường hợp chống lệnh; tạo sự đồng thuận để thực hiện tốt công tác tuyển quân. 

Dịp này, có 10 tập thể, 13 gia đình và 6 cá nhân được UBND quận tặng Giấy khen với những thành tích cao trong công tác tuyển chọn, gọi công dân nhập ngũ năm 2023.

 MỸ DUNG

Ra mắt hẻm an ninh trật tự - văn minh

 Ngày 07/4/2023, Đảng ủy, Ủy ban MTTQ Việt Nam Phường 22 phối hợp Ban công tác Mặt trận khu phố 5 tổ chức ra mắt mô hình “Hẻm an ninh trật tự - văn minh” tại hẻm 180 Nguyễn Hữu Cảnh, Tổ dân phố - Mặt trận 48, 49, 50. 

Việc đăng ký thực hiện “Hẻm an ninh trật tự - văn minh” góp phần cùng các Tổ dân phố - Mặt trận thực hiện tốt cuộc vận động “Người dân Thành phố Hồ Chí Minh không xả rác ra đường và kênh rạch, vì Thành phố sạch và giảm ngập nước”; bảo vệ môi trường, trật tự lòng lề đường... Đồng thời, đẩy mạnh công tác tuyên truyền vận động các ngành, các giới, các tầng lớp Nhân dân tích cực tham gia phong trào “Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc”, tiếp tục phát huy sức mạnh khối đại đoàn kết toàn dân tộc trong việc vận động Nhân dân tham gia các hoạt động giữ gìn an ninh trật tự, phòng chống tội phạm và các tệ nạn xã hội và giữ gìn mỹ quan nếp sống văn minh đô thị. 

Với ý nghĩa thiết thực đó, thời gian qua, Ủy ban MTTQ Việt Nam Phường 22 triển khai thực hiện mô hình này đến Đảng bộ bộ phận khu phố 5, Ban công tác Mặt trận khu phố, Tổ dân phố - Mặt trận 48, 49, 50 đăng ký ra mắt mô hình này tại hẻm 180 Nguyễn Hữu Cảnh. Qua đó đẩy mạnh tuyên truyền về ý nghĩa của việc xây dựng mô hình trên sâu rộng trên địa bàn dân cư, vận động các hộ dân tự trang bị 75 mắt camera trước nhà (tối thiểu 2 hộ liền kề phải có 1 mắt), tổng cộng kinh phí trên 111 triệu đồng. 

 Đại diện các Tổ dân phố - Mặt trận và Nhân dân tại hẻm 180 Nguyễn Hữu Cảnh quyết tâm phấn đấu thực hiện hiệu quả mô hình này. Đây là một trong những nội dung nổi bật để đánh giá công nhận danh hiệu Tổ dân phố - Mặt trận văn hóa năm 2023. Trong thời gian tới, Phường 22 sẽ tiếp tục nhân rộng thực hiện mô hình này trên địa bàn các khu phố còn lại. 

HOÀNG LAN

Giới thiệu sản phẩm du lịch

 

Lăng Đức Tả quân Lê Văn Duyệt.

Cổng cổ Gia Định.

Lãnh đạo quận tặng hoa các đơn vị đồng hành thực hiện
 sản phẩm du lịch “Bình Thạnh - Vùng đất thanh bình”

Nhà Truyền thống quận

Đền Hai Bà Trưng

Ngôi nhà Trúc Mai

Vinhomes Central Park

Bản tin Gia Định ngày 15 tháng 4 năm 2023

 

Hội nghị lần thứ 12 Ban Chấp hành Đảng bộ quận khóa XII: Tập trung cải thiện mạnh mẽ môi trường đầu tư kinh doanh

 Ngày 05/4/2023, Ban Chấp hành Đảng bộ quận khóa XII tổ chức hội nghị lần thứ 12 nhằm đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ quý I, triển khai nhiệm vụ quý II năm 2023. Đồng chí Vũ Ngọc Tuất, Bí thư Quận ủy và đồng chí Triệu Lệ Khánh, Phó Bí thư Thường trực Quận ủy đồng chủ trì hội nghị.

 Trong quý I/2023, Ban Chấp hành Đảng bộ quận tập trung cao cho công tác lãnh đạo, chỉ đạo, cụ thể hóa các chương trình trọng tâm, đột phá và đạt được những kết quả quan trọng. Nổi bật là việc lãnh đạo, thực hiện nhiệm vụ đảm bảo an sinh xã hội; tổ chức cho Nhân dân vui Xuân, đón Tết Nguyên đán Quý Mão trong không khí vui tươi, lành mạnh, an toàn, tiết kiệm. Thực hiện tốt công tác quản lý, điều hành ngân sách nhà nước, chống lãng phí, tiêu cực. Tổng giá trị sản xuất ước thực hiện đạt 14.747 tỷ đồng, tăng 7,69% so cùng kỳ (nông nghiệp ước đạt 3,489 tỷ đồng, công nghiệp - xây dựng ước đạt 3.096 tỷ đồng, dịch vụ ước đạt 11.647 tỷ đồng); thu ngân sách nhà nước ước thực hiện 2.792 tỷ đồng, đạt 37,2% dự toán năm, tăng 24,9% so cùng kỳ. Đồng thời nâng cao hiệu quả công tác quản lý nhà nước trên các lĩnh vực quy hoạch, quản lý đô thị, đầu tư xây dựng cơ bản, đất đai, tài nguyên - môi trường, duy trì tốt công tác vệ sinh môi trường trên địa bàn. Công tác giảm nghèo, đào tạo nghề, giải quyết việc làm tiếp tục được quan tâm. Công tác tiếp dân, giải quyết khiếu nại tố cáo thực hiện đúng quy định, không có trường hợp khiếu kiện đông người, không để xảy ra điểm nóng trên địa bàn. Thực hiện tốt công tác quốc phòng - quân sự địa phương, hoàn thành 100% chỉ tiêu tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ; đảm bảo an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội. Song song đó, Ban Thường vụ Quận ủy luôn quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng và hệ thống chính trị, nâng cao năng lực lãnh đạo, sức chiến đấu của Đảng bộ. Các cơ quan, đơn vị phát huy tốt dân chủ, giữ vững các nguyên tắc tổ chức, hoạt động và phương thức lãnh đạo của Đảng, giữ gìn sự đoàn kết, thống nhất trong cấp ủy; công tác kiểm tra, giám sát được tăng cường; tập trung sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả. Ủy ban MTTQ và các đoàn thể chính trị - xã hội tiếp tục đổi mới nội dung, phương thức hoạt động.

Ban Chấp hành Đảng bộ quận biểu quyết thông qua Nghị quyết kỳ họp lần thứ 12. (Ảnh: Ngọc Nữ)

 Hội nghị thảo luận với nhiều giải pháp để thực hiện tốt công tác phòng chống dịch bệnh sốt xuất huyết, vệ sinh môi trường, bồi thường giải phóng mặt bằng, giải ngân nguồn vốn đầu tư công, tình hình phạm pháp hình sự, trật tự an toàn xã hội, phát triển đảng viên…

Đại tá Đỗ Tiến Nam, Phó trưởng Công an quận đóng góp ý kiến tại hội nghị. (Ảnh: NN

 Phát biểu kết luận hội nghị, đồng chí Vũ Ngọc Tuất đề nghị các cấp, ngành tăng cường công tác kiểm tra giám sát của Đảng; tổ chức các hội nghị học tập chuyên đề nhằm nâng cao chất lượng giáo dục chính trị, tư tưởng, đặc biệt là đề cao trách nhiệm, vai trò người đứng đầu, cán bộ chủ chốt; tiếp tục rà soát quy hoạch, luân chuyển, điều động cán bộ. Tập trung đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công. Đồng chí nhấn mạnh, năm 2023 tình hình kinh tế tiếp tục còn nhiều khó khăn, nhiều doanh nghiệp phải thu hẹp sản xuất, các đơn vị cần tập trung thực hiện quyết liệt khâu đột phá cải thiện mạnh mẽ môi trường đầu tư kinh doanh, trọng tâm nắm sát tình hình hoạt động của doanh nghiệp để đồng hành, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cả về thủ tục đầu tư, đất đai, mặt bằng, xây dựng, tín dụng... Khi Thành phố hoàn thành phê duyệt dự án rạch Xuyên Tâm, trách nhiệm chính trị của cả hệ thống chính trị quận rất lớn, Ban Thường vụ sẽ thành lập Ban chỉ đạo để thực hiện nhiệm vụ trọng điểm này. Thời gian tới một số chủ trương chích sách mới được thay thế như Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở, sắp xếp lại bộ máy hành chính dưới phường không còn TDP-MT các cơ sở cần nắm chắc tình hình dư luận để có hướng giải quyết hiệu quả. Mặt khác tập trung quán triệt nâng cao tinh thần trách nhiệm của người đứng đầu, cán bộ, công chức gắn với thi đua khen thưởng và thu nhập tăng thêm để tạo động lực cho mỗi người. Cần tăng cường nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước trên các lĩnh vực như trật tự lòng lề đường, trật tự xây dựng, vệ sinh môi trường… Đồng chí yêu cầu các cấp ủy Đảng cần tổ chức thực hiện tốt việc sơ kết kiểm điểm giữa nhiệm kỳ thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ các cấp theo tinh thần chung phải tiến hành kiểm điểm nghiêm túc, hiệu quả, đúng tiến độ. Tăng cường nắm chắc tình hình, kịp thời phát hiện, ngăn chặn, xử lý các vấn đề phức tạp phát sinh, không để bị động, bất ngờ, hình thành điểm nóng; giữ vững ổn định chính trị, trật tự an toàn xã hội. Tiếp tục thực hiện tốt các nhiệm vụ về công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng, xây dựng hệ thống chính trị và công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, lãng phí. Tăng cường và nâng cao hiệu quả hoạt động của Ban Chỉ đạo 35, tập trung nắm bắt tình hình, đấu tranh phản bác các quan điểm sai trái, thù địch, thông tin xấu độc trên Internet và mạng xã hội.

 NGỌC NỮ

Đồng chí Vũ Ngọc Tuất phát biểu kết luận hội nghị. (Ảnh: NN)

Quang cảnh hội nghị lần thứ 12 Ban Chấp hành Đảng bộ quận khóa XII. (Ảnh: NN) 

Tổng kết phong trào thi đua yêu nước năm 2022

 Ngày 28/3/2023, Ủy ban nhân dân quận tổ chức hội nghị tổng kết phong trào thi đua yêu nước năm 2022 và phát động phong trào thi đua yêu nước năm 2023.

 Tham dự có các đồng chí Nguyễn Thị Lệ, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND Thành phố Hồ Chí Minh; Vũ Ngọc Tuất, Bí thư Quận ủy; Triệu Lệ Khánh, Phó Bí thư Thường trực Quận ủy cùng các đồng chí trong Ban Thường vụ Quận ủy; Đinh Khắc Huy, Phó Bí thư Quận ủy, Chủ tịch UBND quận cùng các đồng chí Thường trực UBND quận. 

Năm 2022, mặc dù phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức, song với sự nỗ lực kịp thời, chủ động thay đổi phương thức chỉ đạo, điều hành, tập trung mọi nguồn lực triển khai thực hiện nhiều biện pháp, giải pháp để khắc phục khó khăn phấn đấu hoàn thành các nhiệm vụ, chỉ tiêu kinh tế - xã hội năm 2022 theo Nghị quyết hội nghị lần thứ bảy Ban Chấp hành Đảng bộ quận khóa XII đề ra; đạt được nhiều kết quả tích cực: hoàn thành đạt và vượt các chỉ tiêu chủ yếu so với kế hoạch năm. Tổng giá trị sản xuất ước thực hiện đạt 60.859,432 tỷ đồng, tăng 19,81% so với cùng kỳ. Thu ngân sách nhà nước thực hiện 7.453,264 tỷ đồng, đạt 154,5% so với dự toán, tăng 33% so với cùng kỳ; chất lượng giáo dục 2021 - 2022 tiếp tục được duy trì: có 100% học sinh lớp 5 hoàn thành chương trình tiểu học, 99,9% học sinh tốt nghiệp THCS, 78,1% học sinh vào lớp 10 công lập, quận có 10 trường đạt chuẩn quốc gia; thực hiện tốt chính sách an sinh xã hội cho các đối tượng chính sách, gia đình có công, dân nghèo theo chế độ quy định, đặc biệt trong dịp Tết Nguyên đán Nhâm Dần năm 2022. 

Đồng chí Vũ Ngọc Tuất trao Bằng khen cho các tập thể đạt danh hiệu Lao động xuất sắc năm 2022. (Ảnh: MD) 

Các chỉ tiêu về cải cách hành chính đều đạt so với chỉ tiêu đề ra: tỷ lệ giải quyết hồ sơ hành chính đúng hạn trên 100%; mức độ hài lòng của tổ chức, người dân đối với việc giải quyết hồ sơ hành chính của UBND quận đạt 99,1% và tỷ lệ giải quyết đơn thư đúng hạn đạt 99,15%. Tình hình an ninh chính trị - trật tự an toàn xã hội được giữ vững; hoàn thành 100% chỉ tiêu tuyển chọn gọi công dân nhập ngũ năm 2022; tình hình dịch bệnh tiếp tục kiểm soát tốt, công tác tri ân các lực lượng tuyến đầu được quan tâm sâu sắc, thực hiện củng cố hệ thống y tế và các biện pháp y tế bám sát theo chỉ đạo của Thành phố.

Đồng chí Nguyễn Thị Lệ trao Huân chương Lao động hạng Ba cho đồng chí Nguyễn Thị Mỹ Linh. (Ảnh: MD)

 Bên cạnh đó, nhiều phong trào thi đua thiết thực, hiệu quả, phát huy được tính tích cực, chủ động, sáng tạo của cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và Nhân dân trên địa bàn quận tham gia. Công tác khen thưởng luôn kịp thời, đảm bảo các tiêu chuẩn quy định; các gương điển hình tiên tiến đảm bảo tính tiêu biểu, nêu gương, tạo sự lan tỏa trong cộng đồng. Thông qua các phong trào thi đua đã xuất hiện các tập thể, cá nhân điển hình, các nhân tố mới, mô hình hay trên các lĩnh vực của đời sống xã hội được giới thiệu, nhân rộng trong các hội nghị tổng kết phong trào thi đua yêu nước và các hội nghị sơ kết, tổng kết trong năm của quận; tuyên dương, khen thưởng kịp thời các tập thể, cá nhân điển hình tiêu biểu; đồng thời giới thiệu, giao lưu các gương điển hình nhằm trao đổi, học tập và tuyên truyền, nhân rộng điển hình trên Bản tin Gia Định, Facebook Người Bình Thạnh và trên Bản tin của các đơn vị. 

Đồng chí Triệu Lệ Khánh và đồng chí Đinh Khắc Huy trao Bằng khen
 cho các tập thể đạt danh hiệu Lao động xuất sắc. (Ảnh: MD) 

 Phát biểu chỉ đạo tại hội nghị, đồng chí Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND Thành phố Hồ Chí Minh ghi nhận và đánh giá cao những kết quả của quận Bình Thạnh đạt được trong phong trào thi đua yêu nước, đóng góp tích cực vào những kết quả phong trào thi đua yêu nước của Thành phố năm 2022. Đồng thời đề nghị quận Bình Thạnh cần tiếp tục nâng cao nhận thức về công tác thi đua khen thưởng, phải xác định công tác thi đua khen thưởng là nhiệm vụ của cả hệ thống chính trị dưới sự lãnh đạo của cấp ủy gắn với trách nhiệm của người đứng đầu chứ không phải của bộ máy chuyên trách làm công tác thi đua khen thưởng; tiếp tục phát huy vai trò lãnh đạo, chỉ đạo của cấp ủy, chính quyền các cấp gắn việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh. Bên cạnh đó cần chú trọng đổi mới các nội dung, hình thức và phương pháp tổ chức các phong trào thi đua theo Chỉ thị số 34-CT/TW của Bộ Chính trị và Chỉ thị 25-CT/TU của Ban Thường vụ Thành ủy; lấy kết quả thi đua khen thưởng là một tiêu chí để đánh giá cán bộ lãnh đạo quản lý, công chức, viên chức, mỗi cán bộ, đảng viên phải phát huy tốt vai trò tiên phong, gương mẫu, thật sự là hạt nhân trong các phong trào thi đua. Mặt khác việc tổ chức các phong trào thi đua phải có mục tiêu thiết thực, cụ thể, gắn với việc thực hiện nhiệm vụ chính trị của từng đơn vị. Song song với đẩy mạnh phong trào toàn dân xây dựng Thành phố sạch, xanh, văn minh, hiện đại, an toàn, mến khách, không xả rác ra đường và kênh rạch, chú trọng chỉnh trang đô thị, không để xảy ra tình trạng lấn chiếm lòng lề đường, vỉa hè. Trong tổ chức triển khai các phong trào thi đua cần chú ý đến việc kiểm tra, đánh giá, sơ kết, tổng kết, khen thưởng kịp thời đối với những tập thể, cá nhân lập được thành tích xuất sắc, tiêu biểu nhằm cổ vũ, động viên phong trào, tạo hiệu quả thiết thực. Công tác khen thưởng phải kịp thời, chính xác, đúng người, đúng việc; các cơ quan đơn vị cần đánh giá, lựa chọn các điển hình tốt để nêu gương, học tập, tạo điều kiện để các điển hình phát huy được tác dụng và có sức lan tỏa lớn trong xã hội. 

Tại hội nghị, Chủ tịch UBND quận phát động phong trào thi đua yêu nước năm 2023 với chủ đề của Thành phố Hồ Chí Minh “Nâng cao hiệu quả hoạt động công vụ, đẩy mạnh cải cách hành chính và cải thiện môi trường đầu tư, thúc đẩy phát triển kinh tế, đảm bảo an sinh xã hội” và chương trình “Phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội của Thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2022 - 2025”. Phong trào thi đua yêu nước của quận Bình Thạnh đề ra 7 nội dung với 15 chỉ tiêu cụ thể nhằm thực hiện thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội.

Dịp này, quận Bình Thạnh có 1 cá nhân vinh dự đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba; 2 tập thể, 7 cá nhân nhận Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ; 6 tâp thể nhận Cờ thi đua của Thành phố hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, dẫn đầu cụm, khối thi đua thuộc quận năm 2021; 43 tập thể nhận danh hiệu tập thể Lao động xuất sắc; 28 tập thể, 112 cá nhân nhận Bằng khen của UBND Thành phố; 7 cá nhân được nhân Huy hiệu Thành phố; 22 tập thể và 421 cá nhân nhận Giấy khen của UBND quận.

 MỸ DUNG