Truyền thông trực quan giải quyết tình trạng mức sinh thấp

  Ngày 05/10/2024, Ban chỉ đạo công tác dân số và phát triển Phường 6 tổ chức ra mắt mô hình truyền thông trực quan giải quyết tình trạng mức sinh thấp. 

Người dự được truyền thông về những tác động của mức sinh thấp đến cơ cấu dân số, quá trình già hóa dân số tăng nhanh, suy giảm quy mô dân số, những ảnh hưởng đến cấu trúc gia đình, đời sống văn hóa - xã hội, kinh tế, lao động, việc làm và an sinh xã hội. 

Dịp này, Ban chỉ đạo công tác dân số và phát triển Phường 6 tặng 100 miếng lót ly gồm có in các thông điệp tuyên truyền lên sản phẩm cho người dân và thanh niên tham dự.

 Qua đó, truyền thông các thông điệp: duy trì ổn định mức sinh thay thế từng bước nâng cao chất lượng dân số; hãy để việc sinh con trai hay con gái theo cách tự nhiên; con gái hay con trai đều là niềm vui, hạnh phúc của mỗi gia đình; nỗ lực giải quyết tình trạng mức sinh thấp vì một TPHCM phát triển bền vững; dù gái hay trai sinh đủ hai con; không phân biệt giới, không lựa chọn giới tính thai nhi; khám sàng lọc trước sinh để sinh ra những đứa con khỏe mạnh; không kết hôn muộn, không sinh con muộn, sinh đủ hai con. 

HỮU HÙNG

Chăm lo trẻ em đồng bào dân tộc thiểu số khó khăn

  Ngày 17/9/2024, Ủy ban nhân dân Phường 13 tổ chức đoàn đến thăm và tặng quà 12 trẻ em đồng bào dân tộc thiểu số có hoàn cảnh khó khăn nhân dịp Tết Trung thu năm 2024. 

Tại các nơi đến thăm, đại diện lãnh đạo UBND phường thăm hỏi, động viên các em luôn lạc quan, nỗ lực vượt qua khó khăn, hòa nhập với cộng đồng, xã hội, cố gắng vươn lên trong học tập cũng như trong cuộc sống.

 Dịp này, đoàn trao tặng 10 suất quà, mỗi suất trị giá 300.000 đồng. Đồng thời trao 2 phần quà do UBND quận trao tặng (mỗi suất trị giá 500.000 đồng). 

• Ngày 13/9/2024, Ủy ban nhân dân Phường 14 phối hợp mạnh thường quân trao quà cho các em thiếu nhi có hoàn cảnh khó khăn.

Có 197 phần quà được trao cho các em thiếu nhi là đồng bào dân tộc thiểu số, hộ nghèo, hộ cận nghèo, hoàn cảnh khó khăn, trẻ khuyết tật. Tổng trị giá trên 12 triệu đồng, vận động từ mạnh thường quân hỗ trợ.

 HÀ LỢI - N. THU

Lễ diễu hành kỷ niệm Ngày truyền thống lực lượng cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ

 Ngày 04/10/2024, Ủy ban nhân dân quận tổ chức lễ diễu hành hưởng ứng kỷ niệm 63 năm Ngày truyền thống lực lượng cảnh sát phò ng chá y chữ a chá y (PCCC) và cứu nạn cứu hộ (CNCH) (04/10/1961 - 04/10/2024); 23 năm Ngày toàn dân phòng cháy và chữa cháy (04/10/2001 - 04/10/2024). 

Tham dự có các đồng chí Đại tá Huỳnh Ngọc Quan, Phó Trưởng Phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và Cứu nạn cứu hộ Công an TPHCM; Vũ Ngọc Tuất, Bí thư Quận ủy; Triệu Lệ Khánh, Phó Bí thư Thường trực Quận ủy; Lê Trần Kiên, Phó Bí thư Quận ủy, Chủ tịch UBND quận; Võ Hoàng Phú, UVBTV Quận ủy, Trưởng Ban Tuyên giáo; Đại tá Nguyễn Tiến Đạt, UVBTV, Trưởng Công an quận; Đặng Minh Nguyên, QUV, Phó Chủ tịch UBND quận, Trưởng Ban chỉ đạo Phòng chống cháy nổ và cứu nạn cứu hộ quận; đại diện lãnh đạo và các đội thuộc công an quận; đại diện lãnh đạo các phòng, ban chuyên môn thuộc UBND quận và đại diện lãnh đạo Đảng ủy, UBND 20 phường. 

Phát biểu tại buổi lễ, đồng chí Đặng Minh Nguyên nhấn mạnh, thời gian qua, công tác phòng cháy và chữa cháy luôn được Quận ủy, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam quận xem là một trong những công tác trọng tâm hàng đầu để bảo vệ an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn. Công tác lãnh đạo, chỉ đạo về phòng cháy chữa cháy được cấp ủy Đảng, chính quyền quận quan tâm, trong đó có sự tham gia tích cực của các tổ chức chính trị - xã hội và Nhân dân đã thúc đẩy công tác phòng cháy chữa cháy có nhiều chuyển biến tích cực, góp phần quan trọng trong việc đảm bảo an ninh trật tự và an toàn xã hội trên địa bàn quận. 

Đồng chí Đặng Minh Nguyên, QUV, Phó Chủ tịch UBND quận phát biểu
tại lễ diễu hành phòng cháy chữa cháy. (Ảnh: MD)

Đồng chí Đặng Minh Nguyên đề nghị các cơ quan, đơn vị và UBND 20 phường tăng cường hơn nữa hiệu lực quản lý nhà nước về an toàn phòng cháy, chữa cháy; công tác thanh tra, kiểm tra các doanh nghiệp, nghiêm khắc xử lý chế tài các trường hợp vi phạm pháp luật về phòng cháy chữa cháy. Đẩy mạnh các hoạt động thông tin tuyên truyền về phòng cháy, chữa cháy cả về quy mô, hình thức, lẫn chất lượng. Mặt khác, cần tổ chức huấn luyện nghiệp vụ phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cho lực lượng phòng cháy, chữa cháy cơ sở, Đội dân phòng các khu phố. Nâng cao hiệu quả điều hành, chỉ huy và tổ chức chữa cháy ban đầu tại cơ sở, khu dân cư. 

Đồng chí cũng yêu cầu các cơ sở phải chấp hành triệt để các quy định của Nhà nước về công tác phòng cháy, chữa cháy; thực hiện các yêu cầu về phòng cháy theo quy định phù hợp với quy mô, tính chất hoạt động của cơ sở; chủ động tổ chức tuyên truyền, phổ biến pháp luật về phòng cháy, chữa cháy, đầu tư trang bị phương tiện đảm bảo công tác chữa cháy ban đầu kịp thời và hiệu quả. Các ngành, các cấp, các tổ chức đoàn thể, doanh nghiệp, người lao động và Nhân dân cần đưa phong trào phòng cháy, chữa cháy trở nên rộng khắp trong cơ quan, xí nghiệp và khu dân cư; mỗi đơn vị phường, khu phố đều phải có phương án chữa cháy; tạo sự chuyển biến mới trong quản lý và tổ chức thực hiện công tác phòng cháy chữa cháy trên địa bàn quận trong thời gian tới. 

Lãnh đạo quận tặng hoa các đơn vị tham gia diễu hành. (Ảnh: MD)

 Phát biểu hưởng ứng tại buổi lễ, Trung tá Trần Anh Quang, Đội trưởng đội Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ Công an quận nghiêm túc tiếp thu nội dung phát động của đồng chí Phó Chủ tịch UBND quận. Đồng thời cho biết, Công an quận sẽ tiếp tục tăng cường công tác tuyên truyền kiến thức về phòng cháy chữa cháy cũng như vận động các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, hộ gia đình tự trang bị phương tiện chữa cháy, thường xuyên kiểm tra bảo trì thiết bị, phương tiện chữa cháy; tiếp tục nâng cao năng lực quản lý nhà nước trong công tác phòng cháy chữa cháy. Tập trung kiểm tra các đơn vị trọng điểm có tầm quan trọng về chính trị, kinh tế, văn hóa, các đơn vị có nguy cơ cháy, nổ cao và các khu dân cư dễ cháy; kiên quyết xử lý nghiêm minh, đúng pháp luật các hành vi vi phạm quy định về phòng cháy chữa cháy. Song song đó, sẽ tiếp tục tăng cường công tác thực tập và hướng dẫn giám sát cơ sở tự thực tập phương án chữa cháy, cứu hộ, công tác tự kiểm tra phòng cháy chữa cháy tại các cơ sở, công tác huấn luyện nghiệp vụ phòng cháy chữa cháy cho lực lượng tại chỗ. Tiếp tục triển khai xây dựng khu phố, phường điểm điển hình tiên tiến về phòng cháy chữa cháy theo chỉ đạo của UBND quận. Luôn thường trực sẵn sàng chữa cháy, đảm bảo lực lượng tham gia chữa cháy tại chỗ khi có sự cố xảy ra và tổ chức cứu nạn, cứu hộ ngay từ ban đầu, theo phương châm 4 tại chỗ.

 Ngay sau buổi lễ, các lực lượng đã cùng tham gia diễu hành ở một số tuyến đường chính trên địa bàn quận hưởng ứng Ngày toàn dân phòng cháy và chữa cháy.

 MỸ DUNG

Lực lượng tham gia lễ diễu hành phòng cháy chữa cháy. (Ảnh: MD)

Diễn tập phương án chữa cháy

 Ngày 06/9/2024, Đội Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ Công an quận phối hợp Công ty TNHH Bất động sản Mi Hồng Minh Hạnh tổ chức diễn tập phương án chữa cháy. 

 Tình huống giả định, vào lúc 14 giờ 30 phút xảy ra cháy tại khu vực tầng trệt của tòa nhà. Đám cháy nhanh chóng lan sang các khu vực và dần cháy lan toàn bộ khu vực khác của tòa nhà. Ngay khi phát hiện, lực lượng tại chỗ đã kịp thời huy động lực lượng, phương tiện để tổ chức thoát nạn, triển khai phương án chữa cháy ban đầu, di chuyển tài sản ra khu vực tập kết và thông báo các lực lượng hỗ trợ. Tuy nhiên, do lượng khói dày đặc và hơn 1.000 người trong tòa nhà hoảng loạn, chen lấn, xô đẩy gây khó khăn cho lực lượng chữa cháy tại chỗ khi sử dụng các phương tiện chữa cháy ban đầu. Nhận được tin báo, Đội Cảnh sát Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ, Công an quận nhanh chóng huy động 2 xe nước, 1 xe chở phương tiện, 1 xe thang, 1 xe chỉ huy cùng 22 cán bộ chiến sĩ có mặt tại tòa nhà triển khai chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ. Sau 35 phút, buổi diễn tập đã được thực hiện nghiêm túc, an toàn, đảm bảo đúng yêu cầu, kỹ thuật đề ra. 

Qua đó, nhằm tăng cường khả năng thường trực, sẵn sàng ứng phó, xử lý với các tình huống cháy, nổ xảy ra của lực lượng, phương tiện tại chỗ; nâng cao khả năng sẵn sàng chiến đấu, năng lực chỉ huy, điều hành và công tác phối hợp giữa lực lượng Cảnh sát Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ với lực lượng chữa cháy cơ sở trong việc xử lý các tình huống cháy, nổ lớn xảy ra; kiểm tra khả năng huy động lực lượng, phương tiện phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ của các đơn vị, cơ sở trên địa bàn; đánh giá tính năng, tác dụng hiệu quả thực tế của các loại phương tiện, thiết bị, thông tin liên lạc và công tác hậu cần phục vụ phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ. 

Lực lượng Cảnh sát Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ, Công an quận
tiến hành phun nước dập tắt đám cháy. (Ảnh: TA)

• Ngày 25/9/2024, Công an quận phối hợp Công ty TNHH MTV đầu tư và phát triển giáo dục SSG tổ chức thực tập phương án chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ tại Trường Tiểu học, THCS, THPT Mùa Xuân. 

Tình huống giả định, do bất cẩn trong việc sử dụng nguồn nhiệt gây cháy nên đã xảy ra cháy tại khu vực tầng 5 tòa nhà của trường. Ngay khi phát hiện, lực lượng tại chỗ đã kịp thời huy động lực lượng, phương tiện để tổ chức thoát nạn, triển khai phương án chữa cháy ban đầu. Tuy nhiên, do chất cháy chủ yếu là xe máy, xe ô tô nên đám cháy nhanh chóng lan rộng, sinh ra nhiều khói, khí độc, gây ngạt cho người bị kẹt bên trong khu vực. Nhận được tin báo, Công an quận huy động 28 cán bộ, chiến sĩ Đội Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, 1 xe chỉ huy, 2 xe chữa cháy có két nước, 1 xe thang, 1 xe chuyên dụng có mặt tại hiện trường triển khai phương án chữa cháy và cứu nạn cứu hộ. Sau 30 phút đám cháy được dập tắt hoàn toàn. Buổi diễn tập thực hiện nghiêm túc, an toàn, đảm bảo đúng yêu cầu, kỹ thuật đề ra.

Qua đó, giúp giáo viên và các em học sinh nâng cao nhận thức, ý thức, trách nhiệm trong công tác phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, đồng thời trang bị kiến thức cơ bản về kỹ năng phòng cháy, chữa cháy, thoát nạn khi có sự cố cháy, nổ xảy ra. 

Lực lượng y tế tham gia diễn tập phương án cứu nạn cứu hộ. (Ảnh: HM) 

• Trước đó, ngày 19/9/2024, Công an quận phối hợp Ủy ban nhân dân Phường 13 tổ chức thực tập phương án chữa cháy tại khu dân cư Khu phố 14, Phường 13. 

Tình huống giả định, vào lúc 20 giờ 00 phút ngày 19/9/2024 đám cháy xuất phát tại nhà dân do sự cố chập hệ thống điện. Khi ngọn lửa bùng phát lớn thì gia đình mới phát hiện và gõ kẻng, đồng thời hô hoán cho người dân xung quanh, cắt điện tại Aptomat tổng trong nhà và sử dụng bình chữa cháy được trang bị để dập lửa. Tuy nhiên, đám cháy lan rộng và có 1 người bị mắc kẹt trong nhà. Nhận được tin báo, Đội Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ quận huy động lực lượng, phương tiện chuyên dụng nhanh chóng đến hiện trường phối hợp với các lực lượng cơ sở triển khai tổ chức chữa cháy, kết hợp trinh sát tìm kiếm, đưa nạn nhân ra khỏi đám cháy an toàn. 

Sau 30 phút đám cháy được dập tắt hoàn toàn, bảo đảm an toàn về người và hạn chế thiệt hại tài sản cho người dân. Buổi thực tập diễn ra nghiêm túc, an toàn và đảm bảo đúng kế hoạch đề ra. 

 Qua đó, rút ra bài học kinh nghiệm trong công tác chỉ huy, phối hợp và hiệp đồng tác chiến với các lực lượng tham gia nhằm đánh giá thực tế nhận thức của cán bộ, Nhân dân về công tác phòng cháy chữa cháy, tăng cường khả năng thường trực, sẵn sàng ứng phó, xử lý với các tình huống cháy, nổ xảy ra vào ban đêm thiếu ánh sáng. Đồng thời nâng cao nhận thức, kỹ năng xử lý các tình huống cho người dân trong điều kiện thực tế góp phần làm giảm số vụ cháy, thiệt hại về người và tài sản trong khu dân cư, hộ gia đình.

Lực lượng chuyên nghiệp tiến hành phương án chữa cháy và cứu nạn cứu hộ. (Ảnh: HM) 

• Ngày 19/9/2024, Ban Quản trị chung cư Ngô Tất Tố, Khu phố 1, Phường 19 phối hợp Công an quận tổ chức diễn tập chữa cháy và cứu nạn cứu hộ. 

Tình huống giả định cháy tại tầng 6 lô C và có 1 người dân cần được hỗ trợ. Buổi diễn tập nhằm nâng cao kiến thức và kỹ năng phòng cháy chữa cháy cho cư dân, khả năng xử lý tình huống khi cháy nổ xảy ra, diễn tập phương án thoát nạn của lực lượng phòng cháy chữa cháy tại cơ sở và sự phối hợp chữa cháy, cứu nạn cứu hộ của lực lượng chữa cháy chuyên nghiệp. 

Trước đó, Công an quận đã tập huấn hướng dẫn sử dụng và thực hành sử dụng phương tiện chữa cháy như bình bột, bình khí… cho cư dân nơi đây. 

Đây hoạt động được quan tâm tổ chức thường xuyên, định kỳ nhằm đảm bảo công tác an toàn phòng chống cháy nổ tại chung cư, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho người và tài sản của cư dân.

 MỸ DUNG - BẢO KHANG

Quang cảnh thực tập phương án chữa cháy tại tầng 6 lô C chung cư Ngô Tất Tố, Phường 19. (Ảnh: B. Khang)

Sinh hoạt Câu lạc bộ Gia đình phòng, chống tội phạm, tệ nạn xã hội

  Ngày 09/9/2024, Hội LHPN Phường 2 tổ chức sinh hoạt Câu lạc bộ Gia đình phòng chống tội phạm, tệ nạn xã hội cho hội viên phụ nữ phường. 

Người dự được phổ biến những kiến thức cơ bản, các biện pháp phòng, chống HIV/AIDS, việc chăm sóc, điều trị, hỗ trợ người nhiễm HIV và các điều kiện bảo đảm thực hiện biện pháp phòng, chống HIV/AIDS. Không kỳ thị, phân biệt đối xử với người nhiễm HIV và thành viên gia đình họ; tạo điều kiện thuận lợi để người nhiễm HIV và thành viên gia đình họ tham gia các hoạt động phòng, chống HIV/AIDS. 

Dịp này, Hội LHPN phường chăm lo cho 2 trường hợp là nữ tái hòa nhập cộng đồng; 6 nữ bệnh hiểm nghèo; 6 cụ già neo đơn có hoàn cảnh khó khăn; 10 hội viên phụ nữ khó khăn bị ảnh hưởng dự án nạo vét, cải tạo và xây dựng hạ tầng rạch Xuyên Tâm. Mỗi phần quà trị giá 300.000 đồng với tổng kinh phí chăm lo 7,2 triệu đồng. 

TÂM LƯU

Hội nghị phối hợp và trao đổi kinh nghiệm

  Ngày 03/10/2024, Công an quận Bình Thạnh và Cụm thi đua 6 (Công an Thành phố Hà Nội) tổ chức hội nghị phối hợp, trao đổi kinh nghiệm. 

Dự hội nghị có đồng chí Lê Trần Kiên, Phó Bí thư Quận ủy, Chủ tịch UBND quận Bình Thạnh; Đại tá Nguyễn Tiến Đạt, UVBTV Quận ủy, Trưởng Công an quận; các đồng chí trong Đảng ủy, Ban chỉ huy Công an quận, chỉ huy các đội nghiệp vụ và Công an các phường. Cụm thi đua 6 Công an thành phố Hà Nội, có Đại tá Hứa Việt Hưng, Trưởng Công an quận Long Biên (đơn vị Cụm trưởng); cùng các đồng chí đại diện chỉ huy Công an các quận Ba Đình, Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hoàng Mai; chỉ huy các đội nghiệp vụ, Công an các phường thuộc Công an 5 quận. 

Tại chương trình, đại diện Công an quận Bình Thạnh trình bày tóm tắt tình hình, kết quả công tác 9 tháng năm 2024 của Công an quận và khẳng định, những cố gắng, kết quả đạt được của lực lượng Công an quận đã đóng góp quan trọng vào kết quả, thành tích chung của Công an TPHCM trong nhiều năm qua. Đại tá Hứa Việt Hưng, Trưởng Công an quận Long Biên thay mặt các đơn vị trong Cụm thi đua 6 thông tin, báo cáo nhanh tình hình, kết quả các mặt công tác của Cụm thi đua và Công an quận Long Biên trong 9 tháng năm 2024. Đồng chí Trưởng Công an quận Long Biên chân thành cảm ơn tình cảm, sự quan tâm của lãnh đạo quận và Công an quận Bình Thạnh với Công an quận Long Biên và Cụm thi đua 6 trong thời gian qua. Đặc biệt, là tình cảm gắn kết bền chặt, nhiều năm qua giữa hai đơn vị.

 Đại tá Hứa Việt Hưng cảm ơn Đại tá Nguyễn Tiến Đạt đã phát động cán bộ, chiến sĩ, và thông qua Công an quận Long Biên gửi đến người dân, đồng bào phía Bắc bị ảnh hưởng nặng nề bởi cơn bão số 3 số tiền 200 triệu đồng. Công an quận Long Biên đã phối hợp, trao chuyển kinh phí hỗ trợ của các đồng chí, đồng đội Công an quận Bình Thạnh đến đúng địa chỉ những người dân bị thiệt hại do bão số 3.

 Đại tá Nguyễn Tiến Đạt cho biết: Trước chương trình hôm nay, Công an quận Bình Thạnh đã báo cáo, xin ý kiến Giám đốc Công an thành phố và được lãnh đạo Công an thành phố rất ủng hộ ý tưởng cũng như nội dung các hoạt động được triển khai. Biểu trưng mà Công an quận trao tặng ngày hôm nay cũng chính là biểu trưng của Công an Thành phố Hồ Chí Minh khi vinh dự đón nhận danh hiệu lực lượng Anh hùng vũ trang nhân dân lần thứ 2. Nhắc lại kỷ niệm kết nghĩa ban đầu, cách đây đã hơn 20 năm, đồng chí Nguyễn Tiến Đạt khẳng định, tình cảm ấy ngày càng bền chặt, sâu sắc. Hai bên cùng hỗ trợ trong chuyên môn, và mỗi khi nhận được sự đề nghị hỗ trợ, đều triển khai trách nhiệm nhất, bởi đó vừa là công việc chung, vừa là tình cảm kết nghĩa. Lớn hơn, đó cũng chính là tình cảm, sự phối hợp giữa lực lượng Công an ở 2 miền đất nước…

 MỸ DUNG

Hai đơn vị cùng chụp hình lưu niệm tại hội nghị. (Ảnh: TL)

Khai mạc huấn luyện cán bộ khung B

  Ngày 06/9/2024, tại Trung tâm huấn luyện thành phố Thủ Đức, Ban chỉ huy Quân sự quận tổ chức khai mạc huấn luyện cho 43 cán bộ, chiến sĩ quân nhân dự bị thuộc Tiểu đoàn Bộ binh quận năm 2024. 

Tham dự có Thượng tá Phạm Thanh Huyền, Phó Tham mưu trưởng Bộ Tư lệnh thành phố. 

Tại buổi khai mạc, Trung tá Lê Trung Hiếu, Chính trị viên Ban chỉ huy Quân sự quận phát động đợt thi đua đột kích với chủ đề “Đoàn kết - dân chủ - kỷ luật, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ huấn luyện năm 2024”. Trong đó, trọng tâm là tập trung huấn luyện theo phương châm “Cơ bản, thiết thực, hiệu quả”; kết hợp giữa huấn luyện với rèn luyện kỷ luật, xây dựng nền nếp chính quy; chấp hành nghiêm pháp luật nhà nước, kỷ luật quân đội; phát huy tốt bản chất, truyền thống của Quân đội nhân dân Việt Nam, phẩm chất cao đẹp của Bộ đội Cụ Hồ. 

Trong thời gian từ ngày 06/9 đến 19/9/2024 các cán bộ, chiến sĩ sẽ được học các nội dung cơ bản của Luật Dự bị động viên; điều lệnh đội ngũ từng người không có súng; chiến thuật, kỹ thuật chiến đấu bộ binh... cùng một số nội dung thiết thực khác.

 M. DUNG

Trung tá Lê Trung Hiếu phát động đợt thi đua. (Ảnh: TL)